[PIC] Double S 301@ KBS World Radio Arabic


Credit: facebook.com/arabickbs/
Publicités

[VIDEO] Double S 301~ KBS WORLD RADIO Backstage

Vidéo: >ICI<
Bonjour les auditeurs de KBS WORLD RADIO ! Nous sommes les SS301.

Trois d’entre nous sont revenus avec un album 7 ans après « UR Man ». C’est un mini album qui contient 5 chansons, et encore une fois nous revenons avec une chanson produite par Han Sang-won, qui avait écrit la musique et les paroles de la chanson “U R Man.”

Kim Kyu Jong : Quel est le titre?
Kim Hyung Jun : PAIN. P.A.I.N. Ressentir de la douleur..

Voici une question de l’auditrice française Ihsane Ghoulemallah. Qu’est ce que ça fait de revenir après une si longue pause? Qu’est ce que ça fait de revoir les fans?

Kyu Jong : Cela fait 7 ans depuis notre ernière sortie ensemble, alors je n’ai pas pu bien dormir la nuit avant notre retour. J’étais si nerveux comme si je faisais mes débuts. Mais maintenant, nous sommes de retour, c’est si amusant; et nous avons remarqué que c’est vraiment amusant et rassurant d’être ensemble. Qu’en penses tu Young Saeng?

Heo Young Saeng : C’était ma première apparition officielle après mon service militaire, mais pour être honnête, je n’étais pas si nerveux que ça. Je pensais que c’était la même vieille scène et les mêmes choses dont j’avais l’habitude. Mais quand je suis arrivé sur les plateaux télé et que je suis monté sur scène, j’ai remarqué que beaucoup de choses avaient changé. Quelque chose semblait différent. Alors ça a été difficile de se réadapter, et cela m’a rendu nerveux quelque part.

Kyu Jong : Oui.

Hyung Jun : Mais c’est bien de revoir les fans. Ils ont attendu ce moment, et bien que cela ait pris du temps, nous savions que nous reviendrions.

Kyu Jong : Oui. Je crois que nous étions capable de revenir grae aux fans qui nous ont attendu si longtemps.

L’auditrice Ruri Rubi Sari d’Indonésie demande: Pourquoi êtes vous revenus en tant que SS301?

Kyu Jong : De nombreuses personnes nous ont posé la question. Même mes proches m’ont demandé pourquoi nous avons changé le nom du groupe en 301 au lieu de revenir en tant que SS501. Alors quelle en est la raison? Dis nous le, Yong Saeng leader des SS301.

Young Saeng : Nous voulions vraiment revenir en tant que 501, mais hélas, les deux autres membres du groupe ont du entrer leur service militaire avant que je n’ai terminé le mien. Alors nous avons pensé que comme cela ferait longtemps avant que nous cinq puissions être sur scène ensemble, nous trois devrions montrer à nos fans que les SS501 seront toujours ensemble. Et nous voulions le faire rapidement, alors nous nous sommes réunis tous les trois et nous avons beaucoup discuté.

Une question de l’auditrice Nguyen Hoang Mai du Vietnam. Quelle chose la plus mémorable est arrivée pendant que vous prépariez votre retour?

Hyung Jun : Tout était mémorable, vraiment. Mais cela faisait tellement longtemps que tout nous est paru amusant et nouveau. Quand nous avons été en salle de répétition pour la première fois… ou quand nous avons été au studio d’enregistrement et avons parlé des paroles pour la première fois…

Kyu Jong : Oui. Cela faisait 7 ans que nous avions pris une photo ensemble.

Hyung Jun : Oui, c’était tout d’abord embarrassant.

Kyu Jong : Oui~ Le photoshot était embarrassant mais amusant.

Hyung Jun : Oui. Chaque petit moment était amusant et mémorable.

L’auditrice Alice Zegarra du Perou a demandé: Quel genre de chanson est “21GRAM?”

Hyung Jun : Young Saeng a aidé à écrire les paroles de “21GRAM.” Quel genre de chanson est-ce ?

Young Saeng : J’ai entendu dire que 21 grammes est le poids de l’amour ou d’une ame. Alors le protagoniste de la chanson chante après que son amour l’ait quitté, c’est assez difficile que tu sois partie et que tu ne sois plus à mes côtés, mon amour pour toi est toujours là, alors 21 grammes est ce qu’il reste. C’est une chanson avec des paroles tristes et une mélodie.

Hyung Jun : Oui.

Cette question vient d’une auditrice mexicaine Adriana Avendaño. Quelle est votre chanson préférée sur le dernier album?

Young Saeng :Laquelle aimez-vous?

Hyung Jun : J’aime “PAIN.”

Young Saeng : J’aime aussi “PAIN” .

Kyu Jong : J’aime aussi “PAIN”.

Hyung Jun : Hein? Je crois qu’on est tous pareil.

Tous : PAIN!! PAIN!!! PAIN~~~!!

Hyung Jun : Personnellement, j’aime “SAXOPHONE”

Young Saeng : Personnellement, j’aime “21GRAM”

Kyu Jong : J’aime “PAIN.”

Hyung Jun : Oh~~ Ok tu peux être le seul à aimer “PAIN”

Kyu Jong : OK!

Hyung Jun : J’aime toutes les chansons, mais nous avons trouvé que chacun d’entre nous correspond mieux à des chansons différentes, alors nous avons tourné les mv séparément avec des concepts différents. Par exemple, Kyu Jong…

Kyu Jong : “DIRTY LOVE” est la chanson en question. Je suis seul dans le mv. S’il vous plait, regardez-le~

Hyung Jun : Et bien sur, Young Saeng était dans…

Kyu Jong : “21GRAM”

Hyung Jun : Oui. Il ne pèse pas 21 grammes… Pour moi, j’étais dans le mv de “SAXOPHONE.” C’est une chanson amusante, joyeuse. J’espère que vous la regarderez et que vous penserez qu’elle me va bien… Ah~ J4ai si bien parlé…

Young Saeng : Tu as si bien parlé~

C’est de l’auditrice Jessica Cordova de Bolivie. Quel est le message que vous voulez passez aux fans avec cet album ?

Young Saeng : Les membres et moi en avons parlé longuement pendant la préparation de l’album, comme nous étions absents aussi longtemps. Faire de notre mieux n’était pas du tout la question, mais nous avons pensé durement et longtemps à ce que devait- être notre concept,et s’il correspond aux tendances actuelles. Et à la fin nous avons réalisé que la raison et la signification de notre retour était de communiquer avec les fans. Je crois que cet album est un premier pas. Avec lui, et les chansons, je crois que nous pouvions rencontrer les fans tout autour du monde, aussi bien que des émissions, et dire « hé, nous avons bien travaillé~ » Aussi le titre de l’album est “ETERNAL 5.” Bien que pour l’instant nous ne sommes que trois, nous voulions laisser entendre à tout le monde que nous serions ensemble tous les cinq, et que nous reviendrons éventuellement ensemble. C’est pourquoi nous sommes ensemble tous les trois et que nous avons intitulé l’album “ETERNAL 5.”

L’auditrice arabe Reyam Laith a demandé: Pensez vous faire une tournée mondiale? Avez vous prévu des performances en Europe ou dans les pays Arabes?

Kyu Jong : L’avons-nous?

Hyung Jun : Bien sur.

Young Saeng : Ce n’est pas encore finalisé mais nous sommes en pourpalers. Nous ne pouvons pas dire que les décisions ont été prises, mais nous pensons à l’Asie, l’Amérique du Sud, l’Amérique Centrale, l’Europe…

Kyu Jong : Nous voudrions aller dans els endroits où les avions peuvent nous transporter, alors nous avons de nombreux rendez vous et pourparlers.

Young Saeng : Par dessus tout, si vous voulez nous voir, et si vous nous attendez, nous ferons notre possible pour être là.

Nous revenons en tant que SS301 pour la première fois en 7 ans. Nous ne pourrons pas être en mesure de faire longtemps la promotion, mais malgré tout, donnez nous votre amour! Nous espérons que vous écouterez nos chansons pas seulement une fois, mais pendant longtemps.
Aussi à nos fans étrangers, nous vous rencontrerons bientôt, alors s’il vous palit attendez-nous.
Auditeurs de KBS WORLD, c’était les SS301!

Merci~!!

Hyung Jun : Ca ne peut pas être une mauvaise demande.
[S’il vous plait chantez une partie de la chanson super addictive “U R MAN!!”]

Kyu Jong : Est-ce qu’on peut voir les autres requetes?

Hyung Jun : Non. On n’en a pas besoin.

Kyu Jong : Peut-etre sont-elles toutes les mêmes?

Hyung Jun : Hé bien c’est une de nos chansons qui a reçu et continue de recevoir beaucoup d’amour. C’est une chanson qui a fait ce que nous sommes aujourd’hui. Comment chantez- vous la chanson super addictive “U R MAN”?

MAN!!! MAN!!! taradatta!! MAN!!! C’est vraiment tout…

♬I`m your man I’m your man for you
Taradatta Je pense à toi encore aujourd’hui
I’m your man♬

Kyu Jong : C’est la chanson.

Hyung Jun : Tout le monde le sait, non?

Kyu Jong : Oh~~ Pas mal~

MC: Chacun a si bien parlé~

Kyu Jong : Pourquoi sommes-nous si bons aujourd’hui?

Young Saeng : Non, non. C’est un peu brouillon maintenant.

Hyung Jun : C’était bien. C’était bien.

Young Saeng : On parle portugais au Brésil, et le reste de l’Amérique du Sud parle espagnol.

Kyu Jong : Vraiment?

Hyung Jun : Tu es sur?

Young Saeng : Oui! J’en suis sur.

Hyung Jun : C’est peut être enregistré.

Kyu Jong : Si quelqu’un nous dit que c’est faux, nous pourrons toujours le corriger.

Young Saeng : C’est vrai, aussi loin que je m’en souvienne.

MC: Vous avez raison. Vous avez raison.

Kyu Jong : Tu as raison!

Kyu Jong : Chimek est bon non~?

Hyung Jun : Tout ce que je veux, c’est du sucre~

Kyu Jong : Ok~

Hyung Jun : Saupoudré de quoi? Sucre~

Young Saeng :Ce n’est pas drole~. Ce n’est pas amusant.

Kyu Jong : Ce n’est pas amusant~

Hyung Jun : C’est bidon~

Kyu Jong : Chante “PAIN” pour nous, Hyung Jun.

Hyung Jun : PAIN!!
♬So pain So pain♬ Hé, aidez-moi~~~~ PAIN!!

Kyu Jong : PAIN~

Hyung Jun : S’il vous plait, donnez-nous votre amour~

Kyu Jong : S’il vous plait, donnez-nous votre amour~

Young Saeng : Oh, c’est une vidéo? Je croyais que c’était un selfie~

Kyu Jong : Parle simplement.

Hyung Jun : S’il vous plait, aimez les S 301~

Credit: world.kbs.co.kr
version française: Carfax@SS501France

[PHOTO] Photo teaser pour l’émission de KBS Radio

« Voici une photo prévisionnelle de notre chat en coulisses avec les SS301. Nous vous préviendrons quand nous aurons publié la vidéo complète sur notre site! »

Credit: facebook.com/englishkbs